Paroles, textes de présentation | Lyrics, liner notes

Téléchargez les paroles et textes de présentation bilingues en plus grand format (8-1/2 x 11, 378K PDF). Download song lyrics and bilingual liner notes in easy-to-read, larger format (8-1/2 x 11, 378K PDF). Télécharger/Download PDF

L’album

(RA014 | Roues et Archets, 2009) Un album très original par cette unique formation bi-familiale qui comprend le vétéran violoneux-chanteur Claude Méthé (Rêve du Diable, Entourloupe, Ni Sarpe Ni Branche), la guitariste-chanteuse-podorythmiste « amériquoise » Dana Whittle (Jeter le Pont), la flûtiste Denise Levac (Manigance) ainsi que leur talentueuse progéniture : Colin Savoie-Levac (banjo, mandoline, guitare, podorythmie…) et Béatrix Méthé (violon, voix). Quinze pièces fraîchement cueillies du jardin trad-folk pour nous nourrir d’une salade-trad délicieuse, assaisonnée de reels pimentés et chansons savoureuses. Une musique vraie et joyeusement honnête.

A highly original album by this unique, two-family band comprised of veteran fiddler-singer Claude Méthé (Rêve du Diable, Entourloupe, Ni Sarpe Ni Branche), « Amériquoise » guitarist-singer-foot percussionist Dana Whittle, flutist Denise Levac (Manigance) and their equally talented progeny : Colin Savoie-Levac (banjo, mandolin, guitar, foot percussion) and Béatrix Méthé (fiddle, vocals). Fifteen tracks, freshly plucked from the trad-folk garden and tossed into a delicious « salade trad », seasoned with spicy reels and savory songs. An authentic and joyfully honest sound.

« Dentdelion (“dandelion”) is a true family affair: Dana Whittle, Claude Méthé, and daughter Béatrix Méthé being three-fifths of the group, and Denise Levac and son Colin Savoie-Levac comprising the other two-fifths. Collectively the senior players in the group have an amazing breadth and depth of experience within Quebec’s folk traditions; past appearances include groups such as Ni Sarpe Ni Branche, Entourloupe, Jeter Le Pont, and Manigance. The younger Méthé and Savoie-Levac bring a fresh outlook to the table and the boundless enthusiasm of youth. The result is exhilarating.  “Le galant noyé”, for example, positively bubbles with good feeling and energy, as does “La tondeuse”, the opening reel; and even on a slower song like “La belle prisonniére” there is a warmth and relaxed confidence to the singing and playing that welcomes listeners of all ages and languages. As this is only the second Dentdelion recording in 14 years (their first was made by Whittle and Méthé in 1995), we can only hope for more from this group before another decade has passed! »  Richard Thornley, Penguin Eggs

Détails

Réalisé par/Produced by : Dana Whittle
Prise de son/ Sound engineer : Francis Marion
Mixage/Mixing : Francis Marion, Dana Whittle, Dentdelion
Matriçage/Mastering : Jim Rabchuk, Audiobec

Claude Méthé : violon/fiddle, voix/vocals, guitare tenor/tenor guitar
Dana Whittle : guitare/guitar, voix/vocals, accordéons/accordion, podorythmie/foot percussion, harmonica
Denise Levac : flûte/flute, voix/vocals
Colin Savoie-Levac : banjo, guitare/guitar, voix/vocals, mandoline/mandolin, podorythmie/foot percussion
Béatrix Méthé : violon/fiddle, voix/vocals

Sur le disque | On the disc

Cliquez sur le titre (lien) pour écouter-arrêter une sélection ici dans la page. Click on a title with a link to toggle sound on-off right here in the page.

1. La Tondeuse
2. Les Trois Frères/La Partance
3. Nouvelle Terre
4. La Belle Prisonnière
5. La Crocheteuse / La Gigue Qui Dépasse
6. Cédrika
7. Les Becs
8. Le Samouraï / Jigapapaz
9. La Rose et Le Lion
10. Oviedo
11. La Valse des Trois Soleils
12. Mon Papa
13. Les Écossoises
14. Le Galant Noyé
15. Le 19 Décembre / Reel des Patriotes

Acheter | Purchase

Visitez le site de Roues et Archets pour l’achat sécurisé en ligne (CD par la poste). Visit the Roues et Archets website for secure online mail-order purchase.